『春夏秋冬』と『春夏冬中』

10.11.25（木）

間もなく秋も終わり冬の到来、12月は平年より寒くなる予報です。
「春夏秋冬」季節は巡りますね…

この写真、『春夏冬中』と記してあります。
間違えたのかな、変ですね？
文字を注意深く読んで呼んでみると…

“秋”がなくて“中”(ちゅう)がありますね。
これは商売の「商い中」（あきないちゅう）
営業中を示した店の看板で、昔の人はこんな洒落を楽しんだのですね。
おもしろいですね…

私もこんな洒落たお店で忘年会しようかな…
(中田隆一)