TSS報道特別番組『原爆ドーム～その名に遺されたもの～』(2019年8月6日放送)の英語字幕版|テレビ新広島

Hiroshima Peace Program TSSアーカイブプロジェクト

いつから“原爆ドーム”と呼ばれているのか

TSS報道特別番組『原爆ドーム～その名に遺されたもの～』(2019年8月6日放送)の英語字幕版を「TSSアーカイブプロジェクト公式ホームページ」「ここからっ!TSSチャンネル」「TSS動画配信サイトポケットTSS」で、2020年3月30日(月)から世界配信スタート!

TSSアーカイブプロジェクトは、日本人も外国人も同時に視聴できるよう日本語ナレーションに英語字幕を付けて、世界中の方々に、人類が忘れてはならない“被爆地・ヒロシマ”の情報を届けています。
原爆投下から75年を迎える広島。被爆者が少なくなる中、TSSは、これからも広島の放送局として“あの日の事実”を伝え続けていきます。みなさま、ぜひご覧ください。

【ディレクター：前田典郎】

広島市にある世界遺産「原爆ドーム」。その原爆ドームがある平和公園の施設の多くは、「平和の灯」「平和の鐘」など名称に「平和」が付いています。その中にあって、原爆ドームは名前に「原爆」の文字が使われています。それは、なぜなのか。調べてみると、原爆ドームの名称は、いつ誰が名付けたのかは明らかではないことが分かりました。74年前のあの日、何が起きたのか。真実を伝えるために、原爆ドームは建ち続けています。その名には必ず遺されたものがある。そう信じて取材を始めました。

《前田典郎(まえだのりお)プロフィール》

2006年(株)TSSプロダクション入社。2007年『因島造船物語～撓鉄と生きる人々～』日本民間放送連盟テレビ教養番組部門優秀賞、科学放送高柳記念奨励賞。2012年『あそんでぼくらは人間になる～子どもにとって遊びとは～』ギャラクシー賞テレビ部門7月度月間賞、日本民間放送連盟賞教養部門中国四国審査会優秀賞。2014年『ヒロシマを遺した男～原爆資料館誕生秘話～』日本民間放送連盟テレビ教養番組部門優秀賞、日本放送文化大賞中四国地区優秀賞、ギャラクシー賞上期ギャラクシー奨励賞など、数多くの賞を受賞している。